{"id":25,"date":"2016-10-10T18:57:58","date_gmt":"2016-10-10T18:57:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biodir.it\/?page_id=25"},"modified":"2016-10-18T05:24:10","modified_gmt":"2016-10-18T05:24:10","slug":"manuale-di-redazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.biodir.it\/?page_id=25","title":{"rendered":"Manuale di redazione"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<p><em>Queste sono le regole per la redazione di testi destinati alla pubblicazione sulla testata <a href=\"http:\/\/www.interlex.it\/\">InterLex<\/a> e sono essenzialmente opera del giornalista <a href=\"http:\/\/www.manliocammarata.com\/\">Manlio Cammarata.<\/a> Si tratta di suggerimenti che valgono innanzi tutto per chi vuole scrivere su una testata e occuparsi di informazione, ma funzionano molto bene anche per scrivere saggi o manuali. Un manuale di redazione \u00e8, in realt\u00e0, un\u2019opera mai completa e dunque con il passare del tempo questa pagina si arricchir\u00e0 di suggerimenti e indicazioni.<\/em><br \/>\n<span id=\"more-60\"><\/span><\/p>\n<h1><strong>1. Formato dei documenti<\/strong><\/h1>\n<p>I documenti devono essere inviati come allegati (attachment) in formato \u201c.TXT senza interruzioni di riga\u201d o .\u201d.RTF\u201d. E\u2019 accettato \u2013 ma non consigliato \u2013 il formato \u201c.DOC\u201d di Windows.<\/p>\n<p>Sono tassativamente esclusi:<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019inserimento dei testi nel corpo dei messaggi e-mail;<\/li>\n<li>il formato HTML comunque generato;<\/li>\n<li>il formato .PDF.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le esclusioni sono dovute al fatto che occorre molto tempo per eliminare la formattazione generata da questi programmi per poi riapplicare la formattazione della casa editrice.<\/p>\n<h1><strong>2. Formato dei testi e link<\/strong><\/h1>\n<p>Usare solo il formato \u201cnormale\u201d o <em>plain text<\/em>. Non usare corpi diversi per i titoli: l\u2019aspetto grafico finale \u00e8 compito della redazione.<br \/>\nIl carattere <strong>grassetto<\/strong> deve essere usato solo per dare particolare enfasi a singole parole o brevi espressioni, oppure in brevi paragrafi di sintesi.<br \/>\nIl carattere sottolineato non deve <strong>mai<\/strong> essere usato.<br \/>\nIl carattere <em>corsivo<\/em> deve essere usato per le parole straniere che non siano di uso comune o per titoli in lingue diverse dall\u2019italiano.<br \/>\nPer esempio: <em>security management<\/em> oppure <em>Telecommunications Act<\/em>.<br \/>\nInvece: provider, server, on line ecc.<br \/>\nSi consiglia di scrivere la parola \u201cinternet\u201d con la minuscola e l\u2019articolo: l\u2019internet, come \u201cla radio\u201d, la televisione\u201d, \u201cil giornale\u201d.<br \/>\nI link vanno indicati usando il font courier.<br \/>\nPer esempio: Un articolo del Corriere della sera \u2013<\/p>\n<pre>http:\/\/www.corriere.it<\/pre>\n<p>\u2013 di ieri riferiva\u2026<\/p>\n<h1><strong>3. Citazioni<\/strong><\/h1>\n<p>Le brevi citazioni nel corpo del testo possono essere indicate \u201ctra virgolette\u201d (preferibile quando si riportano discorsi o testi altrui) oppure in corsivo (preferibile nella citazione testuale di testi normativi).<br \/>\nNon usare mai il <em>corsivo<\/em> e le virgolette insieme.<br \/>\nLe lunghe citazioni, in particolare articoli di legge, vanno in corsivo in paragrafi separati dal testo.<br \/>\nIndicare ogni volta che \u00e8 possibile la fonte delle informazioni con i relativi link (ove disponibili).<\/p>\n<h1><strong>4. Ortografia<\/strong><\/h1>\n<h2><strong>Uso delle maiuscole<\/strong><\/h2>\n<p>L\u2019ortografia italiana prescrive che la maiuscola si usi solo all\u2019 inizio di periodo, dopo un punto fermo, esclamativo o interrogativo, o per indicare nomi propri. Si usa anche per indicare istituzioni e alte cariche, solo quando il riferimento \u00e8 alla funzione istituzionale. Per esempio:<br \/>\nOgni repubblica ha un presidente, ma il Presidente della Repubblica.<br \/>\nOppure: tutti gli stati democratici hanno un parlamento, ma i Parlamenti degli Stati dell\u2019Unione europea. Ancora: la legge sulla tutela dei dati personali, e non la Legge sulla Tutela dei Dati Personali (questa \u00e8 ortografia anglosassone).<br \/>\nA questo proposito si ricorda che gli aggettivi hanno sempre l\u2019iniziale minuscola.<br \/>\nIn generale si deve evitare di scrivere lunghe sequenze di parole che iniziano con la maiuscola, basta la prima: il Garante per la protezione dei dati personali, il Ministero delle finanze ecc.<br \/>\nI nomi comuni iniziano sempre con la minuscola: avvocato, legge, decreto, direttiva, ente certificatore ecc. La maiuscola \u00e8 ammessa quando si vuole dare particolare enfasi alla parola: in nome della Legge!<\/p>\n<h2><strong>Sigle e abbreviazioni<\/strong><\/h2>\n<p>Le sigle vanno scritte, in accordo con le norme UNI, in tutte lettere maiuscole e senza punti: l\u2019Autorit\u00e0 per l\u2019informatica nella pubblica amministrazione \u00e8 AIPA, non A.I.P.A, Aipa, o a.i.p.a.<br \/>\nFanno eccezione le abbreviazioni di uso comune nei testi giuridici: c.c. (codice civile), c.p.p. (codice di procedura penale) ecc.<br \/>\nSi usa L. per \u201clegge\u201d, ma solo quando \u00e8 seguita dall\u2019indicazione numerica della legge stessa, che deve essere nel formato numero\/anno per le leggi italiane e anno\/numero per le direttive europee. Per esempio: la L. 675\/96 (ma la legge sulla tutela dei dati personali) oppure la direttiva europea 2000\/31 (o, meglio, la direttiva 2000\/31\/CE; inutile in questo caso aggiungere \u201ceuropea\u201d).<br \/>\nNon usare le abbreviazioni che sono esclusive del \u201clegalese\u201d scritto (o di qualsiasi altro gergo); per esempio, si deve scrivere per esteso cosiddetto invece di c.d., che non significa nulla per chi non \u00e8 abituato a questo tipo di testi. Se usare il gergo \u00e8 necessario per esigenze di scrittura, allora \u00e8 necessario essere assolutamente certi dell\u2019ortografia, del significato e del contesto in cui la parola o l\u2019espressione devono essere utilizzate.<\/p>\n<h2><strong>Punteggiatura<\/strong><\/h2>\n<p>I segni di interpunzione sono uniti alla parola che precede e separati da uno spazio dalla parola che segue. Questo vale anche per il punto di abbreviazione nell\u2019indicazione di leggi o articoli: si deve scrivere art. 1 e non art.1, l. 47\/48 e non l.47\/48<br \/>\nLe parentesi e le virgolette sono unite al testo che racchiudono e separate da uno spazio dal testo circostante: \u00e8 corretto questo \u201ctesto tra virgolette\u201d, mentre \u00e8 sbagliato questo \u201d testo tra virgolette \u201c<br \/>\nIl segno di interpunzione segue, di norma, la chiusura della parentesi o delle virgolette.<br \/>\nA differenza delle parentesi, trattini che separano gli incisi hanno lo spazio prima e dopo \u2013 come questo \u2013 e non sono attaccati alle parole che racchiudono -in questo modo-<br \/>\nSi ricorda che non \u00e8 necessario andare a capo ad ogni punto fermo, n\u00e9 saltare una riga ad ogni a capo. I salti di riga devono essere usati per dare respiro al testo, separando concetti diversi.<\/p>\n<h1><strong>5. Note di stile<\/strong><\/h1>\n<p><strong>Evitare i \u201ccappelli\u201d introduttivi.<\/strong> Vale sempre la vecchia regola del giornalismo americano della \u201cdelle 5 W nelle prime cinque righe\u201d: Who, What, Where, When, Why.<br \/>\nEvitare le inutili descrizioni di aspetti non rilevanti ai fini del discorso: Il convegno si \u00e8 svolto in marzo a Venezia \u00e8 l\u2019informazione essenziale; invece Il convegno si \u00e8 svolto nella splendida cornice veneziana sotto il primo tiepido sole di marzo \u00e8 un\u2019inutile lungaggine.<br \/>\nUsare frasi brevi, separate da punti fermi. Evitare le faticose concatenazioni di frasi subordinate (tanto care ai giuristi!).<\/p>\n<h1><strong>6. Alcuni testi per approfondire<\/strong>:<\/h1>\n<p>Maril\u00ec Cammarata <em>Il correttore di bozze <\/em>Lampi di stampa<br \/>\nKen Roman <em>Writing that works <\/em>Penguin books<br \/>\nThe Economist <em>The Economist Style Guide<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Queste sono le regole per la redazione di testi destinati alla pubblicazione sulla testata InterLex e sono essenzialmente opera del giornalista Manlio Cammarata. Si tratta di suggerimenti che valgono innanzi tutto per chi vuole scrivere su una testata e occuparsi &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biodir.it\/?page_id=25\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"spay_email":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P1NJKK-p","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biodir.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biodir.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biodir.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biodir.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biodir.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.biodir.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76,"href":"https:\/\/www.biodir.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/76"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biodir.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biodir.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}